tapfer

tapfer
I Adj.
1. bei Gefahren, Schwierigkeiten: brave; Kämpfer: auch valiant geh.; bes. Kind, Unterlegene(r): auch plucky
2. bei Schmerzen, seelischen Regungen: brave, plucky, stoical geh.
II Adv. bravely, valiantly geh., pluckily, stoically geh.; sich tapfer schlagen oder halten MIL., SPORT auch fight like a hero (oder heroes); fig. put up a good fight; sie hat es tapfer ertragen she put on a brave front, she took it on the chin; die Schmerzen tapfer ertragen bear (oder endure) the pain bravely, cope bravely with (oder refuse to give in to) the pain
* * *
brave; bold; valorous; valiant; courageous; stout; gallant
* * *
tạp|fer ['tapfɐ]
1. adj
brave, courageous; Soldat, Versuch auch bold; (= wacker) steadfast
2. adv
bravely, courageously

wir marschierten immer tapfer weiter, ohne zu merken ... — we marched on blithely, not realizing ...

halt dich or bleib tapfer! (inf) — be brave

sich tapfer schlagen (inf) — to put on a brave show

* * *
1) (without fear of danger, pain etc: a brave soldier; a brave deed; You're very brave; It was brave of him to fight such an enemy.) brave
2) (brave: a gallant soldier.) gallant
3) valiantly
4) ((of a person, his actions etc) brave, courageous or heroic: valiant deeds; He was valiant in battle.) valiant
* * *
tap·fer
[ˈtapfɐ]
adj
1. (mutig) brave, courageous
2. (fam: munter) heartily
greif' nur \tapfer zu! just help yourself to as much as you like!
* * *
1.
Adjektiv brave; courageous
2.
adverbial
1) bravely; courageously

sich tapfer halten — be brave

2) (kräftig) <eat, drink> heartily
* * *
tapfer
A. adj
1. bei Gefahren, Schwierigkeiten: brave; Kämpfer: auch valiant geh; besonders Kind, Unterlegene(r): auch plucky
2. bei Schmerzen, seelischen Regungen: brave, plucky, stoical geh
B. adv bravely, valiantly geh, pluckily, stoically geh;
sich tapfer schlagen oder
halten MIL, SPORT auch fight like a hero (oder heroes); fig put up a good fight;
sie hat es tapfer ertragen she put on a brave front, she took it on the chin;
die Schmerzen tapfer ertragen bear (oder endure) the pain bravely, cope bravely with (oder refuse to give in to) the pain
* * *
1.
Adjektiv brave; courageous
2.
adverbial
1) bravely; courageously

sich tapfer halten — be brave

2) (kräftig) <eat, drink> heartily
* * *
adj.
bold adj.
brave adj.
valiant adj.
valorous adj. adv.
bravely adv.
valiantly adv.
valorously adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Tapfer — Tapfer, er, ste, adj. et adv. 1. Fertigkeit besitzend und zeigend, die Hindernisse nur zu mehrerer Anstrengung seiner Kräfte in Überwindung dagegen zu gebrauchen, und darin gegründet; welche Bedeutung unstreitig eine der ersten ist, welche noch… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • tapfer — tapfer: Mhd. tapfer »fest, gedrungen; schwer, gewichtig; wichtig, bedeutend, ansehnlich; streitbar«, ahd. tapfar »schwer, gewichtig«, niederl. dapper »tapfer, kühn, herzhaft«, norw. daper »trächtig (von Stuten)« sind wahrscheinlich verwandt mit… …   Das Herkunftswörterbuch

  • tapfer — Adj std. (10. Jh.), mhd. tapfer, dapfer, ahd. tapfar schwer, gewichtig , mndd. dapper, mndl. dapper Stammwort. Aus g. * dapra Adj. schwer, gewichtig , auch in anord. dapr traurig, betrübt , ne. dapper gewandt . Die Ausgangsbedeutung ist schwer… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • tapfer — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • mutig • kühn Bsp.: • Sei tapfer es wird nur einen Augenblick wehtun …   Deutsch Wörterbuch

  • tapfer — Adj. (Mittelstufe) furchtlos und mutig Gefahren, Schwierigkeiten entgegentretend, zum Widerstand bereit Synonyme: kühn, wacker Beispiele: Er ist ein tapferer Junge. Die Soldaten haben sich tapfer verteidigt …   Extremes Deutsch

  • Tapfer — 1. Der ist tapfer, der nicht furchtsam und nicht kühn ist. 2. Es ist keiner so dapffer vnnd starck, er findet noch seines gleichen (oder: noch einen dapffern vnd stärckerern). – Lehmann, II, 56, 28. 3. Es ist keiner so tapfer, er findet seinen… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • tapfer — kühn; wagemutig; couragiert; wacker; mutig; verwegen; forsch; unerschrocken * * * tap|fer [ tapf̮ɐ] <Adj.>: beherrscht und ohne Furcht gegen Gefahren und Schwierigkeiten kämpfend: sie hat sich tapfer gewehrt; er hat die Schmerzen tapfer… …   Universal-Lexikon

  • tapfer — a) beherzt, couragiert, draufgängerisch, entschlossen, forsch, furchtlos, heldenhaft, kühn, mutig, resolut, schneidig, unerschrocken, unverzagt, verwegen, wagemutig, zupackend; (bildungsspr.): heroisch; (veraltend): herzhaft, wacker; (geh.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • tapfer — tạp·fer Adj; 1 ohne Angst, Furcht und bereit, gegen Gefahren und Schwierigkeiten mutig zu kämpfen ↔ ängstlich, feige <ein tapferer Kämpfer; sich tapfer verteidigen, wehren> 2 meist präd od adv; mit großer Selbstbeherrschung, ohne zu klagen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Tapfer — Die Tapferkeit (allegorische Darstellung von 1524) Tapferkeit (lat. fortitudo, griechisch ἀνδρεία andreia) ist die menschliche Fähigkeit, als Individuum oder als Gruppe Gleichgesinnter einer schwierigen …   Deutsch Wikipedia

  • tapfer — tạp|fer …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”